В Сыктывкаре широко отметили 100-летний Юбилей
Степана Ивановича Ермолина!


(Своими впечатлениями делится младший сын Владимир Степанович)

Во-первых, от имени нашей большой семьи хочу поблагодарить культурное, театральное и писательское сообщество города Сыктывкара за их трепетное отношение к памяти своего соратника: артиста, писателя, переводчика, поэта и драматурга С.И. Ермолина, которому 24 апреля 2014 года исполнилось бы ровно 100 лет. Сегодня его имя поднято на небывалую высоту. Он этого заслужил как истинный герой коми народа. И этому я безмерно рад.

Но что любопытно, ведь имя Степана Ивановича Ермолина и память о нем в нашей Республике Коми бережно хранится только в последние 20 лет. Он с 1931 по 1961 годы (или ровно 30 лет) проработал в коми национальном драматическом театре артистом, был среди тех, кто c Виктором Савиным создавал коми театр, и ковал славную историю этого театра. Параллельно он писал пьесы, рассказы и стихи. Переводил на коми язык много произведений русских и советских классиков. Был первым председателем Союза театральных деятелей  Республики Коми. (СТД РК).

Степан Иванович поступил в театральную студию Виктора Савина при Коми Инструктивном Передвижном Просветительском Театре (КИППТ) весной 1931 года, когда ему было всего 17 лет, сыграл более 150 разноплановых ролей на коми и русском языках, и умер на сцене 20.05.1961 года во время премьеры спектакля «Потерянный сын». Ему было всего 47 лет. Республика еще при жизни высоко оценила его заслуги, его работу и как актера, и как писателя-драматурга. В 1943 году Президиум Верховного Совета Коми АССР присвоил Степану Ермолину звание заслуженного артиста Коми АССР, в 1945 г. – народного артиста Коми АССР, а в 1951 году Степан Иванович удостоен звания заслуженный артист РСФСР. В 1945 году Президиум Верховного Совета СССР наградил Степана Ермолина медалью "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 г.г." А в 1946 г. орденом Трудового Красного Знамени.

К сожалению, после смерти его имя практически не упоминалось в официальных культурных, писательских и театральных кругах. И только в 1994 году, в год его 80-летнего Юбилея память о нем стала возрождаться. Сначала на его родине в с. Часово открыли музей в местной школе, и учитель-энтузиаст Александр Потолицын ставил со школьниками детские спектакли по пьесам Степана Ермолина в сельском клубе. В этом же году был организован юбилейный памятный вечер в драматическом театре, на который нас, родственников впервые  пригласили. Тогда еще были живы и мама, и все пятеро взрослых детей.

Но по-настоящему вспоминать имя Степана Ивановича сначала стали не как талантливого артиста, а как писателя и драматурга. Идею издания книги с ранее опубликованными пьесами и стихами Степана Ермолина, с которой обратился ко мне коми писатель Алексей Вячеславович Попов, я финансово поддержал, как впрочем, и все остальные юбилейные проекты.

2004 год, год 90-летнего Юбилея С.И. Ермолина стал по-настоящему переломным. К этому Юбилею был приурочен целый цикл Юбилейных мероприятий, которые мы разработали с Алексеем Вячеславовичем, и нас активно поддержала Министр культуры и национальной политики Мария Вячеславовна Кузьбожева. В нашей семье с огромной благодарностью вспоминают все эти мероприятия.

- Во-первых, была издана книга «КуслытОм ним». В неё вошли все ранее опубликованные пьесы С. Ермолина, его рассказы и стихи на коми и русском языках. Материал для книги вместе с Алексеем Вячеславовичем Поповым кропотливо собирали Александр Васильевич Ульянов и Николай Белых. Презентация книги прошла в Национальной библиотеке РК. Практически весь тираж в 500 экземпляров, который типография напечатала при моей финансовой поддержке, мы подарили Национальной библиотеке, и она разошлась по всем городским и районным библиотекам, Книгу «КуслытОм ним» можно найти и скачать в электронном формате на сайте sermolin.ru в Интернете.

В этот же год писатели издали коротенький и красочный буклет о Степане Ермолине, а в детском журнале «Би-Кинь» юбилею С. Ермолина был посвящен целый разворот.

- Вторым крупным событием стало открытие мемориальной доски на гостинице «ЮгОр», в том месте, где мы жили в своем частном доме. Скульптор Роман Бендерский несколько раз переделывал барельеф, пока моя супруга, Антонина Михайловна замечательный дизайнер ему не сказала:  «Вот теперь С.И. Ермолин очень похож на себя».

- Третьим мероприятием в Сыктывкаре стал юбилейный вечер, который поставил и провел, используя фотографии, документы и дневник С.И. Ермолина, хранившихся в семейном архиве, режиссер и актер театра драмы имени В. Савина – Виктор Александрович Градов. Приятным сюрпризом для зрителей стало сольное выступление московской внучки Степана Ивановича – певицы Юлии Ермолиной (сценический псевдоним – Джул). На сцене филармонии выступали актеры, которым посчастливилось выступать на одной сцене со Степаном Ивановичем. Это Глафира Сидорова, Галина Лыткина и Михаил Красильников. Кстати, Виктор Градов сумел разыскать записи с голосом Степана Ивановича. Это были его выступления на коми радио, когда он читал стихи и сказки, переведенные им самим на коми язык или театральные постановки в рубрике «Театр у микрофона». Мы часто с волнением слушаем произведение А.С. Пушкина «Сказка о царе Салтане», стихотворение М. Горького «Буревестник», которые он сам перевел и озвучил на коми язык. А диалог солдата Шадрина в исполнении С. Ермолина и Ленина в исполнении Пантелеймона Мысова звучит уже на русском языке. Кстати, Степан Иванович относится к тем немногим артистам своего времени, кто идеально владел обоими языками.

Вспоминаю, что именно в 2004 году я написал стихотворение, посвященное юбилею отца, и не только…


Наш отец, артист Ермолин
Был при жизни знаменит.
К сожалению, позднее
Был надолго позабыт.
И в театре, и в музеях,
И в писательской среде
Про отца не вспоминали
Двадцать лет почти нигде.
Но в семье огромной нашей
Каждый знал – отец талант:
Как артист и как писатель,
И по росту он – гигант!
Знали, верили, оценят –
Ведь он жизнь свою отдал,
Чтоб искусство наше коми
И театр наш процветал.
20 лет назад, впервые
На отцовский юбилей,
Нас в театр всех пригласили,
Слушать праздничных речей.
Сердце сжалось от волненья,
Будто вновь на сцене – ОН!
За Ермолина Степана
От семьи вам всем поклон.
Нет отца, и нет уж мамы,
Постарели мы и сами,
Словно отчий, старый дом,
Что попал давно под слом.
А ведь выросли когда-то
В нем сестра, четыре брата.
Мы всегда могли гордиться:
Я, Ермолин, - сын артиста.
Помню, вместе за столом,
Так, как было и с отцом.
В детстве с ним всегда окрошку,
Дети ели старой ложкой,
И запив кушман водицей –
На полать бегом ложиться.
Как прекрасно наше детство,
Есть о чем нам вспоминать.
Где сейчас найти то средство,
Чтоб отца вернуть опять?
Есть единственное средство
Сохранить на память детство
Драмтеатр не забывать,
Всю семью в нем собирать.
Ну и здорово же братцы
В драмтеатре всем собраться,
И спустя десятки лет –
Папе передать привет!
А отец, он не дождался,
Не увидел взрослых нас.
Лишь в душе у нас остался
Добрый папин голос-бас.
«Сод юр Степан ветло поддон,
Сойо сукар торон щи.
Таво эз на вовлы кодон,
В чем дело, товарищи?»
Сердце сжалось от волненья,
Будто вновь на сцене – ОН!
За Ермолина Степана
От семьи вам всем поклон.
 

И таких бы Юбилеев,
Что Ермолин заслужил –
Подарить бы всем артистам,
И пока Артист был жив!
Чтоб при жизни научились
Мы ценить своих людей,
Сам талант, мы убедились,
Погибает за людей!

- Мероприятия не ограничивались лишь рамками Сыктывкара. Были поездки коми писателей на родину Степана Ивановича в село Часово Сыктывдинского района. На встрече с сельскими жителями присутствовали писатели Алексей Вячеславович Попов и Геннадий Анатольевич Юшков. А в районном центре Сыктывдинского района, в селе Выльгорт, прошли встречи в музее истории и культуры Сыктывдинского района. Была организована выставка в эжвинском литературно-театральном музее имени Н.М. Дьяконова. На открытии выставки старший научный сотрудник музея Мария Алексеевна Удоратина рассказала гостям о творческом пути великого артиста, писателя, поэта и драматурга Степана Ермолина. В знак благодарности от семьи Ермолиных в дар музею были переданы уникальные фотоматериалы и фотоальбом, оформленный еще руками Степана Ивановича.

2009 год, в год 95-летнего Юбилея С.И. Ермолина, прошли новые мероприятия, которые еще больше увековечивали память о знаменитом актере.

- По инициативе председателя СТД РК Галины Аркадьевны Миковой Третьему Республиканскому Театральному конкурсу присвоено имя С.И. Ермолина, а в рамках этого конкурса Министерство культуры и компания «КонсультантПлюсКоми» учредили премию в области театрального искусства имени Степана Ермолина «Зарни кодзув» с вручением статуэтки «Мельпомена».

- К этому же Юбилею коми писатель-драматург Алексей Вячеславович Попов написал пьесу на коми языке «Куслытэм ним» и перевел её на русский язык под названием «Баллада о сгоревшем актере». Актеры драмтеатра с режиссером Виктором Николаевичем Свиридкиным поставили небольшой спектакль по мотивам этой пьесы.

- Впервые информация о Степане Ермолине появляется и в сети Интернет. Я со своими сотрудниками компании «КонсультантПлюсКоми» создали информационный сайт о творчестве Степана Ермолина, и об истории создания коми театра. (sermolin.ru).

И вот наступил 2014 год. Год 100-летнего Юбилея С.И. Ермолина отмечается очень широко культурной и театральной общественностью Республики. Этому Юбилею посвящен новый цикл мероприятий. Эти мероприятия подготовили и провели Союз театральных деятелей РК, театр драмы им. В.Савина, Союз писателей РК, издательский дом КОМИ, центр коми культуры г.Сыктывкара, центр досуга и кино «Октябрь», организация ветеранов «Сыктывкар», национальная библиотека РК, которая разместила информацию на своем сайте и литературный музей имени Куратова. Еще намечены мероприятия на родине артиста в с. Часово, и свой спектакль готовит сыктывдинский народный театр имени С. Ермолина в селе Выльгорт.

К нашему большому сожалению, литературно-театральный музей Н. Дьяконова, даже не вспомнил о 100-летнем Юбилее Степана Ермолина. На сайте музея не было никакого упоминания о том, что в апреле отмечается 100-летний юбилей С.И. Ермолина. Это очень странно, ведь Степан Ермолин был соавтором многих пьес, которые они с Н. Дьяконовым написали для репертуара коми театра. Позиция музея имени Н. Дьяконова стала нашим единственным разочарованием в такой значимый для нас, и для всей культурной общественности Республики Коми, юбилейный год великого артиста, писателя и драматурга.

Зато все прошедшие юбилейные мероприятия в этом году отличались особой теплотой, с которой писательская и театральная общественность вспоминали многогранный талант Степана Ивановича Ермолина.

Коротко расскажу о главных юбилейных мероприятиях:

- В канун Юбилейного года (сентябрь 2013) издательский дом КОМИ, который возглавляет Надежда Николаевна Быковская, выпустило книгу «Коми театр: время и люди». В редакционный совет, который работал при моем непосредственном участии, входил специалист нашей компании, компьютерный дизайнер Сергей Попов. Союз театральных деятелей Республики Коми представляла заместитель председателя Елена Александровна Пекарь. Профессиональным редактором была известный театровед и театральный критик Вера Семеновна Морозова, а главным специалистом по сбору материалов об актерах стала старший научный сотрудник литературно-театрального музея имени Н.М. Дьяконова Мария Алексеевна Удоратина. Книга стала уникальным подарком коллективу театра драмы имени Виктора Савина, и редакционная коллегия посвятила выпуск книги 100-леьнему юбилею Степана Ермолина.

- Продолжилось создание информационных ресурсов в Интернете. Так в начале 2014 года появились сразу две страницы о С.И. Ермолине в электронной энциклопедии ВИКИПЕДИЯ на русском и коми языках. Моим соавтором странички на русском языке была сотрудница нашей компании Ольга Александровна Чупрова со своей дочерью Дианой. На коми языке автором странички был Алексей Рассыхаев (ОльОш), сотрудник коми научного центра, член сыктывкарского представительства общественного движения «Коми войтыр».

- Юбилейное мероприятие «Город белых ночей» провела 21.03.2014 года в кинотеатре «Октябрь» ветеранская организация «Сыктывкар» по инициативе Леонида Александровича Лыткина, который отметил неоценимый вклад Степана Ивановича в культурную жизнь не только Сыктывкара, но и всей республики Коми.

- Международный день театра (27.03.2014) второй год празднуется по инициативе Союза театральных деятелей Республики Коми в форме театрального капустника «Театральные деликатесы». В этот раз СТД РК подготовил и провел праздник «Театральные Деликатесы-2», и посвятил его 100-летнему юбилею С.И. Ермолина.

- В день рождения (24.04.2014), прошли главные юбилейные мероприятия, которые были организованы коллективом актеров театра драмы имени Виктора Савина при непосредственном участии директора – Михаила Николаевича Матвеева. С утра прошел митинг у мемориальной доски Степана Ермолина, затем было посещение его могилы на городском кладбище, а вечером прошел юбилейный вечер «От весны до весны». Это музыкально-театрализованное биографическое повествование о жизни Степана Ермолина состоялось на сцене его родного театра драмы имени В.Савина. Все зрители отметили талантливую работу начинающего режиссера и актрисы театра драмы Ольги Родович.

- А на следующий день (25.04.2014) состоялась премьера спектакля «Слуга двух господ». Напомню историю создания спектакля. Еще год назад мы с директором театра Михаилом Николаевичем Матвеевым и главным режиссером Юрием Петровичем Нестеровым решали, какой из спектаклей театр может включить в репертуар, и посвятить его 100-летию С. Ермолина. А я пообещал оказать финансовую поддержку при создании новой премьеры. Сначала выбор остановили на 4 спектаклях. «Потерянный сын» Арбузова, «Егор Булычев и другие» Горького, «Коварство и любовь» Шиллера и «Слуга двух господ» Карло Гальдони. Окончательный выбор остановили на итальянской комедии «Слуга двух господ» под названием «Truffaldino il servitorе». Первый спектакль, во время которого на сцене умер С.Ермолин в сегодняшних жизненных реалиях уже менее актуален. А из трех перечисленных дипломных спектаклей, с которыми в 1936 году вернулась труппа профессиональных артистов из Ленинграда, и в которых играли все молодые актеры, выбор пал на комедию. Этим решалась и другая задача. Мы все хотели сделать спектакль не на один день, а чтобы он вошел в репертуар театра на многие годы. Театр пригласил французского режиссера Ролана Боннина, и он сделал именно такой спектакль, который понравился и актерам, и критикам, и зрителям. Прошло три премьерных показа при полном аншлаге. Уверены, что этот спектакль займет достойное место в репертуаре театра, и будет многие годы радовать зрителей.

- 29.04.2014 года в Центре коми культуры города Сыктывкара, и снова по инициативе драматурга Алексея Вячеславовича Попова, прошла теплая встреча коми писателей со зрителями. На встрече также присутствовали председатель Союза писателей Республики Коми Елена Васильевна Козлова, писатель Александр Васильевич Ульянов, директор издательского дома Коми Надежда Николаевна Быковская, главный редактор журнала «Войвыв кодзув» Алексей Полугрудов. Надежда Митюшёва презентовала свою новую книгу «Коми театр. Свет минувшего». Сотрудники Центра коми культуры подготовили сценарий по случаю 100-летия С.И. Ермолина, а приглашенные писатели очень тепло отзывались о своем знаменитом коллеге, писателе, поэте и драматурге Степане Ермолине.

В своем ответном выступлении я, как сын писателя, поблагодарил за то, что писательское сообщество очень трепетно бережет память о Степане Ермолине. Особую благодарность выразил Алексею Попову, который настолько погрузился в творческую жизнь Степана Ивановича, что стал персональным биографом С. Ермолина. Только к этому юбилею по его инициативе вышло ряд публикаций о юбиляре в коми язычных изданиях:

  • Для коми детей в журнале «Би Кинь» разместил информацию о Юбилее С.И. Ермолина и пару его стихотворений для детей;
  • В газете «Коми му» написал подробную статью о жизни и творчестве С. Ермолина. «НОшта Оти бур олОм» (Еще одна хорошая жизнь);
  • И наконец, в журнале «Войвыв кодзув» (N 4 за 2014 год) опубликована документальная повесть Алексея Попова о творческой жизни писателя С.И. Ермолина. «БобулОн лэбисны лунъяс» (Бабочкой улетали дни).

- В канун дня Победы (07.05.2014 года) в Литературном музее И.А. Куратова по инициативе директора Холоповой Дианы Григорьевны состоялся вечер памяти писателей-фронтовиков, на который пригласили родственников всех коми писателей, кто погиб или участвовал в Великой Отечественной войне, и кто трудился в годы войны в тылу. Пришло очень много учащихся из разных школ. Родственники делились воспоминаниями о своих родных, коми писателях. Предложили поделиться воспоминаниями о Степане Ермолине и мне, его младшему сыну. Вот примерный текст моего выступления:

Талант Степана Ермолина был очень многогранен. Это был мастер сцены, мастер грима, мастер перевоплощения. Наша семья была театральная. Ведь мама Анастасия Михайловна тоже была актрисой театра, и проработала там почти 18 лет. Отец был главой большого семейства. Наша семья была многодетной. Всего было 8 детей, 5 братьев и три сестры. Степан Иванович был первым председателем СТД РК. Его талант был очень разносторонним. Он был писателем, поэтом и драматургом. Он прекрасно переводил пьесы, стихи и сказки советских и зарубежных авторов на коми язык. Сам их часто читал на коми радио. Сохранились уникальные записи этих выступлений, которые я принес в подарок вашему музею.

Я долго думал, что же рассказать о Степане Ермолине сегодня в тематическом вечере памяти писателей фронтовиков? И решил, что будет очень уместно просто зачитать выдержки из его опубликованных воспоминаний и его дневника. И вы сами сможете оценить, как стремился Степан Иванович избавиться от брони и попасть на фронт, и как труден был его писательский труд в военные годы.

Из опубликованных воспоминаний С.И. Ермолина:

«Писать стихи и частушки на коми языке я начал еще в школе. Тогда мы часто выпускали стенгазеты, рисовали карикатуры, и придумывали к ним рифмованные названия. Часто разыгрывали в сельском клубе различные сценки, которые сами и придумывали. Частушки любили петь на посиделках, которые чаще всего проходили в нашем родительском доме. Ведь у меня было три старших сестры. Их подружки и мои друзья постоянно приходили к нам по вечерам.

После того, как меня весной 1931 года приняли в передвижной Коми театр, мы ездили с бригадами артистов по деревням и селам Коми края. Тогда я уже начал серьезно заниматься поэзией, собирал и коллекционировал частушки, услышанные мной в различных уголках Коми края. Я был постоянным редактором нашей театральной стенгазеты. Выпуски этих газет мы делали в каждом селе, куда ездили показывать спектакли. Мои первые стихотворения и частушки с 1933 года уже печатались в Коми газетах и журнале «Ударник». Это были стихи «Дас во», «Венлiм венам» и частушки «Вoв йылысь частушкаяс».

«Драматургией я занялся в 1936 году, вскоре после возвращения с учебы в Ленинграде. С 1938 года мною в соавторстве с Николаем Дьяконовым написаны шесть пьес: «Глубокая запань», «Вороны», «Усть-Куломское восстание» – драма, «Домна Каликова» и «В дни войны». Кроме этих пьес я самостоятельно написал «Усть-Куломское восстание» – музыкальную пьесу в стихах, пьесу «Молодые патриоты». Все эти пьесы ставились на сцене коми республиканского театра. Кроме многоактных пьес мною написаны две одноактные пьесы: «Не вернулся на свою базу» и «Последняя операция». И немало стихотворений и поэм.

С Н. Дьяконовым мы написали и детскую пьесу «Мужество» о героизме коми детей в гражданскую войну. Работал я и над переводами русских пьес на коми язык. Мною переведены «Доходное место» Островского, «На белом свете» Нилина, «Большая судьба» Сурова, «Сказка о правде» Алигер, «Жаркое лето» Кравченко и Рогозинской, и ряд одноактных пьес для художественной самодеятельности. Пьеса «Новые всходы» посвящена теме колхозной жизни»

Продолжение …

-------------------------------------------------------------------------------------